1/2 Τι έγραψαν BBC και REUTERS για τη μονή

REUTERS : “Greek nuns o­n the run, chased by bad debts” (“Τράπηκαν σε φυγή ελληνίδες καλόγριες, κυνηγημένες από τα χρέη”)
Γκρουπ από ελληνίδες καλόγριες εγκατέλειψε τηνμονή τους και έτρεξαν να κρυφτούν από χρέηπου ξεπερνούν τα 600.000 ευρώ από πλεκτοβιομηχανία που φαλίρισε.
Οι 55 αδελφές από το μοναστήρι Κηρύκου και Ιουλίτης στην πόλη του Σιδηροκάστρου, κοντά στα ελληνοβουλγαρικά σύνορα, προμηθεύτηκαν μηχανήματα αξίας 250.000 ευρώ με τραπεζικό δάνειο, σύμφωνα με αξιωματικούς της αστυνομίας….. 

Εκτός όμως από την προμήθεια σε διάφορα καταστήματα , έμπαιναν όλο και ποιο βαθιά στα χρέη με κίνδυνο να χρεοκοπήσουν.
«Δεν μας ζητήθηκε ακόμη να επέμβουμε, αλλά παρακολουθούμε την υπόθεση από κοντά», δήλωσε αξιωματούχος της αστυνομίας.
Οι μοναχές πιστεύεται ότι βρήκαν καταφύγιο σε άλλο μοναστήρι της κεντρικής Ελλάδας και σύμφωνα με τον ελληνικό τύπο η εκκλησία της Ελλάδος προσφέρθηκε να βοηθήσει αποπληρώνοντας το χρέος για να πάψουν να κρύβονται. Ο εκπρόσωπος της εκκλησίας δεν θέλησε να σχολιάσει.

BBC : «Greeknunsfleebusinessfiasco» («Ελληνίδες καλόγριες το έβαλαν στα πόδια μετά από επιχειρηματικό φιάσκο»)
Ένα ολόκληρο τάγμα μοναχών το έβαλε στα πόδια από μοναστήρι στα Ελληνοβουλγαρικά σύνορα, λόγω μεγάλων χρεών. Η πλεκτοβιομηχανία, των μοναχών που προμήθευε 25 καταστήματα σε ολόκληρη την Ελλάδα, φαλίρισε.
Από ηγουμένη, δόκιμη μοναχός, οι 55 καλόγριες βρήκαν καταφύγιο σε μοναστήρι της Κεντρικής Ελλάδας. Η εκκλησία της Ελλάδος προσπαθεί να τακτοποιήσει τα χρέη που είναι περίπου 760.000 ευρώ και να τις πείσει να σταματήσουν να κρύβονται.
«της ζήτησα να μου επιβεβαιώσει το γεγονός ότι εδώ βρήκαν καταφύγιο οι μοναχές.
«και λοιπόν;» μου απάντησε στα ελληνικά. «ποιος ρωτάει;».